設計理念
光，為筆，作畫。
木，溫潤，成茶。
一石一磚疊山水，
墨色深處，遊園…
本項目旨在打造一處超越日常的沉浸式體驗場所，它既是用餐的空間，更是心境轉換、精神遊曆的載體。設計以中國古典園林的“遊觀”哲學為內核，脫胎於傳統形製，轉而以現代極簡的黑白語彙和光影敘事，重塑一場當代的“遊園”體驗。
This project aims to create an immersive experience venue that transcends the everyday, serving not only as a dining space but also as a carrier for mindset transformation and spiritual journey. The design is rooted in the philosophy of “touring and viewing” in classical Chinese gardens, evolving from traditional forms and transforming into a contemporary “garden tour” experience through modern minimalist black and white vocabulary and light and shadow narratives.
最終，這一切思考凝結為一場靜默的戲劇。訪客的行走路徑成為唯一的敘事線索，在明暗交錯、虛實相生的序列場景中，完成一次對傳統園林遊觀精神的當代朝聖，抵達物質性與精神性渾然一體的詩意棲居。
Ultimately, all these thoughts condense into a silent drama. The visitor’s walking path becomes the sole narrative thread, completing a contemporary pilgrimage to the spirit of traditional garden tours in a sequence of scenes that alternate between light and dark, illusion and reality, and arriving at a poetic dwelling where materiality and spirituality are seamlessly integrated.
1.設計思考：場地挑戰與業主訴求
建築位於特定角落，內部結構柱網密集，導致空間被零散分割，部分區域采光不足且動線迂回。其痛點在於，如何在有限的物理空間內，克服結構限製，並營造出“小中見大”、意蘊無窮的場所精神，從而在競爭激烈的市場中建立獨特的品牌價值。
The building is located in a specific corner, with a dense internal structural column grid, resulting in fragmented space division. Some areas suffer from insufficient lighting and circuitous circulation routes. The pain point lies in how to overcome structural constraints within limited physical space and create a place spirit that is “small yet grand” and imbued with profound meaning, thereby establishing unique brand value in a fiercely competitive market.
業主的核心訴求在於：必須滿足高端餐飲與會客的功能性需求，同時希望突破常規，打造一個極具辨識度、能提供深度沉浸體驗的文化主題空間。麵對上述挑戰，我們的設計思考並未將劣勢視為障礙，而是將其轉化為塑造空間獨特性的契機。
The core demands of the property owner lie in the need to fulfill the functional requirements of high-end dining and meeting guests, while also aspiring to break through conventions and create a cultural theme space that is highly recognizable and offers a deep immersive experience. Faced with these challenges, our design thinking does not view weaknesses as obstacles, but rather transforms them into opportunities to shape the uniqueness of the space.
2.虛實相生：光影與材質的呼吸對話
在建築層麵，受路易斯·康“靜謐與光明”思想的啟發，將空間視為可被光閱讀的構造。承重結構與透光界麵被清晰分離，牆體不僅是圍合要素，更成為捕捉時間流動的容器。黑色體塊錨定空間秩序，白色界麵則如輕盈畫布，在晝夜交替中演繹光影的變奏，實現建築本體與自然之力在抽象層麵的持續對話。
At the architectural level, inspired by Louis Kahn’s philosophy of “serenity and light,” space is conceived as a construct that can be read by light. The load-bearing structure and the translucent interface are clearly separated, with walls serving not only as enclosure elements but also as containers that capture the flow of time. Black volumes anchor the spatial order, while white interfaces act as lightweight canvases, performing variations of light and shadow during the alternation of day and night, enabling a continuous dialogue between the architectural essence and the forces of nature at an abstract level.
空間的本體是“實”，光影與倒影則是“虛”。設計摒棄繁複的裝飾，將光作為第一設計要素。牆麵采用手工打磨的青磚，其粗礪的肌理在側光照射下產生微妙的陰影，使自然光與室內燈光在不同的時間段，以不同的角度滲入空間。
The essence of space is “solid”, while light and shadow, along with reflections, are “intangible”. The design eschews intricate decorations, prioritizing light as the primary design element. The walls feature hand-polished blue bricks, whose rough texture casts subtle shadows under side lighting, allowing natural light and indoor lighting to penetrate the space at different angles and during different time periods.
評論(0)