從感官出發，在空間中探尋藝術與精神的交織
Starting from the senses, explore the intertwining of art and spirit within the space
尋飲（SipSeek）
尋飲空間是一個精釀空間（尋飲SipSeek)與當代藝術畫廊(溯空間 SuSpace)為一體的複合空間。空間追尋一種探索性，在藝術空間中尋酒，也在酒的精神空間中尋找藝術。項目位於上海市鬆江區百原雲穀內，場地原來是服裝廠，後改造為文創園區。
The SipSeek space is a hybrid venue that combines the craft beer space (SipSeek) with the contemporary gallery (SuSpace). The space aims to create an exploratory experience, where one can discover both art within the gallery and the spirit of art within the world of craft beer. The project is located in the Baiyuan Yungu area of Songjiang District, Shanghai, the site was originally a garment factory before being transformed into a cultural and creative park.
∇ 東立麵夜景，Night View of East Elevation ©劉章悅
∇ 北立麵夜景，Night View of North Elevation ©劉章悅
∇ 精釀空間主入口，The Main Entrance of Craft Beer Space ©劉章悅
精神容器
Spiritual Vessel
現代精釀啤酒源自於傳統啤酒文化，在不斷的技術與理念革新中逐漸發展成龐大的文化體係。精釀背後所承載的文化，以酒精作為媒介，向大眾展示著精釀文化的個性、獨立、包容和創新。為眾人打開精神世界之門，進入不同的意識領域並產生深層次的對話。
Modern craft beer originates from traditional beer culture and has gradually evolved into a vast cultural system through continuous technological and conceptual innovation. The culture behind craft beer, using alcohol as a medium, showcases its individuality, independence, inclusivity, and innovation. It opens the door to the spiritual realm, allowing people to enter different planes of consciousness and engage in profound dialogue.
圓廳空間的高寬比例接近2:1，營造出一個與精神世界對話的獨特空間。光線在不同時段投射在圓筒上，形成不同的光影形態，顧客在品酒的同時靜待時間的流逝。
The rotunda has a height-to-width ratio of approximately 2:1, creating a space for dialogue with the spiritual world. At different times of the day, the light casts varying shapes on the cylindrical walls, allowing one to savor the beer while quietly awaiting the passing of time.
∇ 草圖，Sketches ©UnderRoof Shanghai
∇ 圓廳頂部，The Dome of the Rotunda ©劉雅文
∇ 圓廳正視，View to the Rotunda ©劉章悅
∇ 圓廳西北視角，North-west View of the Rotunda ©劉章悅
此處內容需要權限查看
