anySCALE l 上海保時捷中國總部Porsche HQ-設計風向

德國運動車輛製造品牌保時捷將其位於上海陸家嘴金融廣場的全新中國總部辦公室的室內設計任務鄭重委托給anySCALE設計團隊。麵對這個艱巨而又充滿挑戰的項目，設計團隊運用多種設計語言，全方位詮釋了速度與激情兩大主題，體現了保時捷公司悠久的曆史傳承，以及經典的品牌形象。

German sports car manufacturer Porsche tasked anySCALE with the challenge of designing their new China headquarters based in Shanghai at the Lu Jia Zui Financial Plaza. For this project, it was essential that a theme of speed and passion speaks boldly through the design which embraced the heritage of Porsche as a company.

為了彰顯保時捷品牌的文化精髓與曆史傳承，設計團隊在公共會議樓層延著牆麵打造了由保時捷模型車組成的品牌重大裏程事件時間表，將保時捷八十多年的輝煌曆史進行了清晰的呈現。另外，還在空間中置入了車輛內部水平對置發動機的實物展示、賽車冠軍獎杯的展示櫃、不同比例車模的展示櫃以及一台保時捷跑車係列919 Hybrid的1:1比例車模。

To reflect this heritage, we constructed on the public meeting floor a model car timeline along the wall, an engine block display, a trophy display case, shelves containing scale models, and a 1:1 scale mock-up of the 919 series Porsche racecar.

連接樓層之間的樓梯也是空間內極為重要的設計元素，不僅在其造型上凸顯了保時捷品牌速度與激情的兩大特色，通過流暢的折線形設計直接了當的點明主題，也在功能及實用性上提供了員工與員工之間日常辦公相會的聚集地，為增進員工之間的相互溝通、提升團隊協作交流等，均起到了促進作用。

The staircase was of particular importance as it spoke directly to the themes of speed and passion for the Porsche brand and also served as a major meeting point to foster communication and collaboration among the employees.

除了工作配合及協作能力的加強以外，設計師也力求在整體設計過程中將保時捷中國總部辦公室達到WELL 建築標準TM 金級的認證。對anySCALE來說，確保保時捷員工的身心健康及工作滿意指數亦至關重要，也是上海新辦公室設計的重要理念及宗旨之一。

Besides fostering collaboration among employees, we also ensured that the built environment met WELL Certification™ Gold Standards as well. For us at anySCALE, it was vitally important to make sure Porsche employees were truly happy and healthy for their grand debut at Shanghai.