全球設計風向感謝來自 樸境設計事務所 的住宅空間項目案例分享：
2 0 2 1 . 暮 春 時 節
陽 光 / 微 風 / 樹 影 / 蟲 鳴
2 0 2 1 . Late spring festival
Sunshine / breeze / tree shadow / insect song
一方安隅
有花，有鳥，有樹，有魚，
這就是所向往家的生活氣息。
Convenient cozy place
There are flowers, birds, trees and fish.
This is the flavor of life at home.
如歸，光影悄至
身邊抬眼便是恬靜的綠枝，
綠意盎然仿佛觸摸到滿是初夏的風。
If you go home, the light and shadow will come quietly.
Looking up beside you is the tranquil green branch.
Green as if to touch the wind full of early summer.
深淺相錯中，一抹橙悄然點綴，點亮了原本平靜的背景。
In the deep and shallow error, a touch of orange quietly embellished, lit up the originally calm background.
大麵留白給人無限遐想，溫柔木紋作為底襯，更顯幾分的溫馨與寧靜。
Large noodles left blank to give people unlimited reverie, gentle wood grain as a background, more show a bit of warmth and serenity.
晴耕雨讀，四時朝暮
一茶一書，恬然自得
窗台也很妙，薄紗輕盈，坐在那裏當一閑人最好，
執書徐徐翻閱，俯看樓下庭院的落花渾不掃，抬眼便是一溪雲。
Sunny ploughing and rain reading, Four seasons morning and dusk.
With one tea and one book, one is at ease.
The windowsill is also wonderful, and the tulle is light, so it’s best to sit there and be an idle
person. Reading the book slowly, looking down at the falling flowers in the courtyard downstairs, I looked up at a stream of clouds.
尋一方安隅，
驚喜、溫暖、歡笑，
在此刻凝聚成家的意義。
Find a Convenient cozy place.
Surprise, warmth, laughter.
The meaning of starting a family at this moment.
對於在城市中生活的匆忙者，有時總想在繁雜的日常中得到片刻的歇息，一個安靜的角落，把生活交付於自然，置身其中，既讓人得了寧靜，也聽聞到了來自內心的微聲。
For those who are in a hurry to live in the city, sometimes they always want to get a moment’s rest in the complicated daily life, a quiet corner, and put their life in nature, which not only gives people peace, but also hears the whisper from the heart.
餐廳與開放式廚房的連通，看似各自獨立卻又連貫而緊密相關
準備佳肴的同時，給予了家人更多精神上和言語上的交流。
The connection between the dining room and the open kitchen seems to be independent but coherent and closely related. While preparing delicacies, it gives the family more spiritual and verbal communication.
高鬆出眾木，伴我向天涯。——李商隱《高鬆》
人和物都活在時間的向度之中,
一盞茶具，幾支鬆枝，都是記憶的支點，
少時聽過風拂過鬆枝的聲音，離開鄉土，記憶裏還能聞得到鬆濤的氣息，聞到記憶裏母親煮的飯菜香。
Gao Song outstanding wood, accompany me to the end of the world. Li Shangyin’s Gao Song. People and things live in the dimension of time, a tea set, several pine branches, are the fulcrum of memory. When I heard the sound of the wind blowing over the pine branches, when I left the country, I could still smell the smell of Songtao in my memory and the fragrance of the food cooked by my mother in my memory.
房間裏微微暖光依托著，風吹薄紗，
此間，窗外的風景與繁華
已成為配角
這一束火光
才是心靈的歸屬
The room was supported by a glimmer of warm light, and the wind blew the tulle.
Here, the scenery and prosperity outside the window. Has become a supporting role.
This beam of fire. Is where the soul belongs.
房間中的活潑氣氛，
小孩子在自己的空間中遨遊暢想，
與時間一同成長。
The lively atmosphere in the room. Children roam in their own space.
Grow up with time.
“住進這個房子，讓我心安定，有了前所未有的安全感”屋主說。
一隅方寸間，“家”的明朗和煦已悄然發生，
家人的歡聚，質樸的日常，一方舒適的所在，已是足夠。
就像《人生果實》影片裏說的“在這種安心感中度過每一天，比什麼都要美好”。
Living in this house gives me peace of mind and has an unprecedented sense of security.
In a corner, the clearness and warmth of “home” takes place quietly.
The happy gathering of the family, the simple daily life, and the comfortable location of one party are enough.
As the film “the Fruit of Life” says, “it is better to spend every day in this sense of peace of mind than anything else.”
∇ 平麵圖
項目信息
項目名稱：一方安隅
項目地址：中國.玉林
設計單位：樸境設計事務所
主案設計師： 孔德寶
設計時間：2020年7月
完成時間：2021年4月
項目麵積：110㎡
主要材料：乳膠漆 ，石英石，灰色仿古磚，木紋飾麵板
攝影師：Darble德寶
Project Name: A Cozy House
Location: Yulin, China
Design Company: PoueJing Design
Chief Designer: Darble Kong
Design Cycle: July, 2020
Completion time: April , 2021
Area: 110 sqm
Main Materials: Latex paint, Quartz stone, Gray antique brick, Wood-grain panel
Photographer: Darble
