新鄉，古稱牧野，與鄭州隔河相望，是中原地區重要城市之一，融創文旅集團在國內建設的第11座文旅城就坐落於此。建築設計大膽采用9個聚散的立方體構成三個組團，巨大尺度的建築體塊如冰塊一般落於靜水景觀界麵上。
Xinxiang, known as Muye in ancient times, is one of the important cities in the Central Plains, facing Zhengzhou across the river. Besides, the 11th Cultural Tourism City built by Sunac Cultural Tourism Group in China is located here.The huge-scale building sets like ice cubes on the water and consists of three large clusters of 9 small cubes.
∇ 冰雪城市地標
照明設計由PROL光石操刀，延續“探索光的隱性價值”設計理念，勾勒出中原地區冰雪感觀的城市藝術地標。
All of the lights here are designed by PROL, who further extends the design concept of exploring the hidden value of light to work out the urban artistic landmarks in the Central Plains, namely the winter wonders.
《冰雪奇緣》的靈感釋放 The inspiration of the Frozen
PROL光石憑借對光影的極致運用，通過照明的主動思考和介入，打破冰盒子建築體式日間的清冷形象，魔法般的將夜間的“大冰塊”幻化為浪漫夢幻的童話世界，呈現出建築的多樣姿態和無限可能。
With the extreme use of light and shadow, PROL actively thinks about the arrangement and combination of various lights, so that the designer breaks through the inherent form of isolated ice box during the day, and magically turns the “big ice block” at night into a romantic fairy tale, showing the diverse styles and infinite possibilities of architecture.
∇ 設計靈感《冰雪奇緣》©圖片源自網絡
∇ 燈光設計抓取《冰雪奇緣》夢幻主題色
照明設計從建築場地關係和建築直觀感受作為切入點，希望通過對“冰”和“雪”概念的重新塑造，用燈光激活“大冰塊”的夜間形象。
The lighting design is based on the intuitive feelings of the building and its relationship with the building, through the reconstruction of the two concepts of ice and snow, so as to achieve the effect of highlighting the shape of large ice cubes with the lighting.
設計師將燈光設定在整體3-5倍亮度於周邊環境，並將其自下而上提高並集中。融合“冰雪奇緣”的趣味聯想，突破冰雪傳統的冷白顏色，讓燈光向更豐富的色彩發散，傳遞出冰雪世界的浪漫、精致與歡樂。
The lighting is set to 3-5 times the overall brightness of the surroundings, gradually raising and converging from bottom to top. Combined with the interesting association of Frozen, PROL breaks through the traditional cold white color of ice and snow, allowing to radiate more colorful lights to convey the romance, exquisiteness and joy of the ice and snow world.
∇ 堆砌的冰塊
∇ 照明設計手稿 ©PROL光石
∇ 建築照明解析 ©PROL光石
∇ 輕盈通透的大冰塊
城市建築的疏離與親近The alienation and closeness of urban architecture
建築外立麵采用數碼打印玻璃技術，日間，白色冰塊相互疊加的建築形式清冷高級，錯落有致。在碩大的立方體之間，半透明的冰晶玻璃立麵可以過濾光線和內部視野，時隱時現。
The façade of the building adopts digital printing glass, which distributes color on white ice cubes during the day, making the building look cool and stylish. Among the huge cubes, the translucent ice crystal glass façade has a hidden visual effect that effectively filters light and interior structure.
夜晚，燈光讓日間清冷的冰塊變身夢幻的冰雪童話世界，光線透露出的視覺感受帶給人們驚喜感和探索欲。
At night, the light turns the daytime cold ice cubes into a fantasy wonder fairy tales. The visual atmosphere created by the light brings endless sense of surprise and desire to explore.
∇ 建築日景 清冷高級
∇ “點亮”的大冰塊
∇ 建築夜景 浪漫夢幻
∇ 大冰塊“清冷”與“溫暖”
為了保持建築外立麵的完整通透，設計師在燈光處理上極盡細節，將燈具安裝位置與建築幕牆維修馬道相結合，借助內打光的形式表現數碼打印玻璃上的霜花彩釉，用逐層照亮的手法還原每個“冰立方”的整體感和通透感，創造了顯與隱、內與外的協調與平衡。
Taking into account the placement of the lighting fixtures and the maintenance path of the building’s curtain wall, the designer tried his best to show all the details the lighting could provide, and finally used the form of internal lighting to highlight the frosted glaze on the digital printed glass. In addition, the designer restored the overall texture and transparency of each Ice Cube by using layer-by-layer lighting, showing the coordination and balance between appearance and formlessness, interior and exterior.
∇ 立麵照明
∇ 藍白色的極地冰雪世界
∇ 夢幻的冰雪奇緣
考慮到夜間內透光對立麵照明效果產生的影響，設計師解構不同角度下豐富的冰霜凝結圖案和外部視覺焦點，經過反複實驗和精心設計，以精湛的技藝呈現出大冰塊均勻流暢、內外平衡的燈光效果。
Given the effect of light transmission at night on the facade, the designer deconstructed various patterns of frost condensation and external visual focal points from different angles. Experienced designer has designed a large ice cube with uniform and smooth lighting effects that are balanced inside and outside after repeated experiments.
∇ 照明設計解析 | 內部實體立麵可見位置
∇ 內外平衡的燈光
燈光色彩上也嵌入了設計師的大膽巧思，除了選用冰雪固有印象的藍白色調，也從冰花折射的虹彩裏抓取藍紫色調區間，契合冰雪奇緣的燈光設計主題。夢幻甜蜜的色彩以緩慢流動的形式在立方體上暈染調和，配合不同時間的需求，以燈光設計的角度突出文旅城商業營銷所需的歡樂場景。
The designer cleverly applied specific lighting colors to match the theme of Frozen. Not only did he choose the blue and white tones that are inherent to the impression of ice and snow, but also captured the blue and purple tones reflected from the ice flowers. Dreamy and sweet colors flow slowly on the cubes, reflecting each other, which to some extent highlights the theme of the founding of happy cultural tourism city.
∇ 平日 | 全部白色
∇ 平日 | 全部藍色
∇ 周末 | 藍色&紫色變化
在燈光調試階段，很多在廣場上玩耍的小朋友停下來發問“這是艾莎公主的城堡嗎？”設計師恍然發現，除了直觀的視覺美感外，光的隱性價值帶給人們最初的感動和歡樂是不分國界、不分年齡的。
During the lighting adjustment, are many children playing in the square, who are attracted by the lights and stop to ask curiously if this is Princess Aisha’s castle. The designer suddenly discovered that the hidden value of light not only has intuitive visual beauty, but also brings people an initial sense of touch and joy that has no boundaries or ages.
∇ “艾莎公主的冰雪城堡”
在孩子的世界觀中，拋開的理性的設計語言，流光溢彩的大冰塊更像是童話故事裏艾莎公主魔法揮動下拔地而起的冰雪城堡，這不也正是成年人對自然、歡樂、童話的追求與思考嗎？
Let go of the rational design language, the glorious big ice block in children’s eyes is more like the ice castle raised from the ground by Princess Aisha’s magical wave. It is also the pursuit and thinking of adults for nature, joy, and fairy tales?
∇ 夢幻冰雪世界
“雲破山呈色，冰融水放光。”極具張力的大冰塊靜靜矗立在黃河北岸，成為城市嶄新的藝術地標，為中原地區帶來極寒氣候裏凝固的美好，PROL光石用光影魔法激發出大冰塊不同於日間的活力和夢幻，喚醒了每個人心中關於童話世界的浪漫與感動。
The clouds are scattered, the beautiful landscape. The ice is melting, with the water is sparkling. The large ice block with great tension has become a new artistic landmark of the city, standing quietly on the north bank of the Yellow River, bringing the beauty of freezing in the extreme cold climate to the Central Plains. The PROL with the magic of light and shadow, inspires the vitality and dream of the big ice building style which is different from the daytime, and awakens the romance and touch of the fairy tale inside each one of us.
∇ 現場地麵上的燈光顧問LOGO
項目信息
項目名稱：中原融創文旅城
地點：河南新鄉
時間：2021年
客戶：融創中國
用地麵積：28200㎡
照明設計：PROL光石 | www.prol.co
建築設計：理想建築設計事務所/鄒強 ( Zone Of Utopia/Qiang ZOU )+馬秋•福萊斯特建築事務所 ( Mathieu Forest architecte)
室內設計：WUZ Design
攝影團隊：TOPIA圖派視覺
