線條的抽象幾何
the abstraction of lines and geometry
本案位於北京三裏屯西街，在整改前，這裏是充滿煙火氣的“髒街”。由於連接著三裏屯的南北區，野蠻生長與精雕細琢的商業形態在這裏交織。重新審視環境的基本要素，濃厚的人文背景與多元的現代商業為本案的定調提供了指向。
Amidst the hustle and bustle of city life, Bananain’s first Concept Store in Beijing is situated in the west of Sanlitun, known as the “dirty street” before restoration. With this narrow network of alleys, the site connects the northern and southern districts of Sanlitun, foresting “wildness” interwoven with meticulously crafted commercial forms here. Through re-examining essential elements of the surrounding environment, Some Thoughts aspire to capture the diverse cultural background and commercial ambiance to weave into the interior design.
∇ 三裏屯西街整改前的街區麵貌，圖片源於網絡
∇ 場地原始狀況，圖源網絡
∇ 模塊化的概念圖解｜Some Thoughts
∇ 軸測圖｜Some Thoughts
物體的地質力量與環形橋梁在挑高的空間中形成一個巨大的連續體，建築的偶然性、包容性在此轉化為具有現實力量的展陳空間。大眾在場地中穿梭所體驗到的是一種過渡的現象。某種慣例便以體驗的形式出現，並伴隨著對視野、對印象的打破。
The geological force of the space and the circular bridge, which spans across the two-story building, establish an architectural continuum in the elevated space. Externally, the contingency and inclusiveness of the building provides a flexible display area and transitional phenomenon to the viewer on their journey within the store. Meandering in the space, one can experience a certain convention, accompanied by exchange of scenes and impressions.
環形橋梁是兩種形態的結合,既是能讓我們跨越物理的障礙的結構，同時，又能在僵硬的柱網間激活一個新的空間慣例。當空間格局不再僵硬時，大眾與場地的互動也隨之變得更為積極。
The circular bridge is a combination of two forms, allowing for patrons to overcome physical obstacles while simultaneously activating a new spatial circulation between the existing rigid columns. When spatial movement is no longer limited or conventional, the interaction between individual and the interior also becomes more active and autonomous.
關於幾何性質的抽象集合是通過探索非常規的線條與材料來完成的。金屬管是非常理想的再加工類材料，通過加熱後其可塑性能滿足空間所需的弧形或轉角。
The abstract set of geometric characters is achieved by exploring unconventional lines and materials, proposed by tailor-made industrial-inspired fixtures and finishes. In the end, metal pipes are the ideal materials for re-processing, which perfectly match the requirements for the curved lines or corner after heating.
女性內穿商品區域是獨立、私密的空間，內部設有獨立試衣間。主動回避瀏覽商品時的尷尬是為了更自由的選購。空間中的科技感與商品屬性在視覺上無差別的保持著反差。借此，蕉內以更清晰的方式表述體感科技下的功能性與舒適性。
Exploring deeper into the dynamic interior, one enters an independent space dedicated for women’s underwear with separate fitting rooms inside, eliciting a more intimate and caring set-up. Proactively avoiding the awkwardness of browsing products is to have more freedom in purchasing. The interior design incorporates architectural elements and coveys a sense of technological and industrial feeling, which contrast with Bananain’s product attributes visually, ensuring clear statements of comfort and functionality embedded in different products.
金屬管在平行二通的交替固定下，該材料所形成的間距與規格，既可作為牆體或道具的裝飾麵，同時又可以滿足商品陳列對荷載與靈活性的需求。
The spacing and specifications formed by the metal pipes, alternating the fixation of parallel two-way connections, which can not only work as the finish of the walls or custom props, but can also fix the capability and flexibility in terms of different ways designed for the storage and display.
當“有機”的材料被破壞、打磨，粗糙的肌理會幫助我們感知到“隨機性”的力量。而金屬構造所闡釋的“精確性”，使得兩者在解構與重塑之間碰撞出“反差的美學”。
When natural and ‘organic’ materials are disassembled or polished, the rough texture enable us to perceive the aesthetics of ‘randomness’ and unique fabric of divergent materials. The “precision” punctuated by the metal structure we inserted creates a “contrasting aesthetic” between deconstruction and remoulding.
∇ 剖麵圖｜Some Thoughts
∇ 平麵圖｜Some Thoughts
項目信息
項目名稱：Bananain蕉內北京概念店
項目地點：北京朝陽區三裏屯西街43號樓
空間與陳列設計：Some Thoughts空間設計工作室
工作室網站：somethoughts.cn
媒體問詢：press@somethoughts.cn
主持設計師：李京澤
設計師：謝朕、李連琳琛、金強
主要用材：橘色顆粒塗料、黑色微水泥、米色微水泥、白色水泥自流平、石塑地板、銀色杜邦紙、啞光拉絲不鏽鋼、啞光拉絲金屬管
室內麵積：386㎡
設計時間：10/2021-04/2022
建造時間：06/2022-09/2022
施工單位：上海慧弘建設集團有限公司（硬裝）、廣東甄誠貨架有限公司（道具）
攝影：SFAP
撰文及圖紙由Some Thoughts提供
Project Name: Bananain Concept Store Beijing
Location: Building 43, west street of Sanlitun, Beijing
Interior Design: Some Thoughts
Website: somethoughts.cn
Press Enquiry: press@somethoughts.cn
Principal Designer: Jingze Li
Design Team: Xie Zheng, Lilian Linshen, Jin Qiang
Materials: orange particle painting, black micro cement, beige micro cement, white cement, stone flooring, silver Tyvek, matte brushed stainless steel, matte brushed metal pipe
Floor Area: 386㎡
Design Period: 10/2021 – 04/2022
Construction Period: 06/2022 – 09/2022
Construction Firm: Shanghai Huihong Construction Group Co., Ltd
Props Made: Guangdong Zhencheng Shelf Display Co., Ltd
Photography: SFAP
Design statements and drawings provided by Some Thoughts
Some Thoughts由李京澤先生創立於上海，是一家空間設計研究工作室。我們不斷地探索、判斷概念的獨特性，以直接、純粹的穿透力直擊偏見和規則。
空間、裝置、細節和物料是非固定且無邊界的想象載體。我們通過概念來探討超越當代背景的空間和局部之間的關係，並探索或預留概念中的偶然性，拒絕緊繃和平庸。
