天鵝湖禮堂坐落於江蘇省蘇州市吳中區天鵝蕩路南側、天鵝湖公園中央花島之上，建築臨湖而立、浮於水麵，形態宛若振翅欲飛的天鵝。
Swan Lake Chapel occupies the central flower island of Swan Lake Park, south of Tian’e Dang Road, Wuzhong, Suzhou. Perched above the water, its form evokes a swan with outstretched wings.
∇ 場地鳥瞰（日景），Aerial-view of the site(Daytime) ©王尚
∇ 場地鳥瞰（夜景），Aerial View of Site (Nighttime) ©王尚
如今，城市公園的意義已不再局限於綠化、便民等傳統基礎功能，轉而承載人文關懷、經濟活力與空間美學等多重價值，以多元業態融合發展的形式重塑大眾的生活方式。在公園內引入輕量休閑商業、文創、露營等業態，通過 “以商養綠” 反哺綠地養護，激活存量資源，實現長效可持續運營。此次設計便由此展開：
In contemporary urban development, the significance of urban parks extends beyond conventional basic functions such as greening and public convenience, and instead embodies multiple values including humanistic care, economic vitality and spatial aesthetics. Through the integrated development of diverse functions, public lifestyles are reshaped. The introduction of light leisure commerce, cultural innovation, camping and other programs into parks supports green space maintenance via the strategy of “nurturing green through commerce”, revitalizes existing resources and achieves long-term sustainable operation. The design is developed based on the above context:
設計概念：羽翼舒展，湖光共生
項目緣起於對天鵝湖公園獨特環境的再解讀。公園中心水係雖臨近主幹道，卻因高差與植被掩映而成為視線的空白。設計團隊在踏勘時發現，這裏正是觀賞湖麵日落與水鳥棲息的最佳角度。水麵折射出大片天空，與城市倒影交織，賦予空間一種寧靜而超然的氛圍。正是這種“繁華之內，水色之外”的微妙氣質，成為設計的靈感源泉。我們希望在此營造一組輕盈的水上建築，如同天鵝落湖、振翅、輕觸水麵的瞬間姿態，讓人們在湖光與建築之間，找到片刻的儀式感與安寧。
The project derives from a reinterpretation of Swan Lake Park’s unique environment. While the central water area lies near the main road, it remains visually secluded due to terrain elevation and vegetation. Site surveys reveal this as the prime viewpoint for lake sunsets and waterbird habitats. The water reflects the sky and urban shadows, creating a tranquil and ethereal atmosphere. Such a subtle character—serenity amid prosperity, seclusion by the water—becomes the design inspiration. We aim to create a set of lightweight floating structures, capturing the moment a swan lands, spreads its wings, and gently touches the surface. Between lake scenery and architecture, visitors can experience a quiet sense of ritual and calm.
∇ 天鵝湖禮堂與城市的空間關係，Spatial Relationship between Swan Lake Chapel and the City ©王尚
∇ 從公園入口看向天鵝湖禮堂，View from Park Entrance to Swan Lake Chapel ©王尚
∇ 從水麵看向天鵝湖禮堂，View from water towards Swan Lake Chapel ©王尚
01.禮堂 Chapel
“羽翼舒展，光影流動，儀式與日常共生。”
天鵝湖禮堂取意於水禽展翅的靈動姿態。建築外觀最顯著的特征是如羽翼般向上舒展的曲麵屋頂，在光影下呈現出輕盈的羽翼質感。立麵以拱形大麵玻璃為核心，拱形門洞不僅勾勒出豐富的光影層次，其圓潤的形態更與水麵漣漪形成視覺呼應，有效消解了硬質建築對周邊自然環境的壓迫感。建築內部布局通透開放，兩側相對的拱形空間引入充足自然光線，營造出靈動的穿梭感。日暮時分，建築內部燈光與簷下燈帶交織，倒映於平靜湖麵之上，再現了 “水光瀲灩” 的詩意江南意境。
Inspired by a wing‑spread waterfowl, the Swan Lake Chapel features a curved roof that rises gently like feathers, creating a light, elegant texture in light and shadow. The facade uses large arched glass that echoes the lake’s ripples and softens the building’s presence. The open, transparent interior with arched openings brings in ample natural light for a fluid experience. At dusk, lights along the eaves reflect on the lake, evoking the poetic atmosphere of shimmering water.
∇ 夕陽下的天鵝湖禮堂，Swan Lake Chapel at Sunset ©王尚
相關文章推薦
評論(0)