老屋新生之台灣轉角60‘s-設計風向

這是一幢承載了台灣舊時代美感及靈魂的老屋新生案，佇立在幽靜社區內的轉角。我們盡力的保留了令人眷戀的

斑駁老磁磚、磨石子及鐵花窗，這些都標誌著這座建築所經曆的時代。

This is a renewal project bearing the aesthetics of the old Taiwanese era, in the form of a corner building in a quiet community. We did our best in preserving the old tiles, fine stone finishing and window grille that have marked the era this building has been through.

身為老師的屋主滿載著教學熱情及對老屋的喜愛，希望創造一個學生們課後也能學習實驗的空間，因此我們提出了將其重整為既可進行實驗教學，又可以結合自身喜好、增進鄰裏交流的假日咖啡廳，同時也是平日和家人一同居住的複合式住宅，空間能在不同使用模式下自由轉換。

The owner, a teacher with enthusiasm on education and love of old buildings, hopes to create a learning environment for students, so we proposed a renewal idea that bestows experimental opportunities for students, as well as becoming a café space for cultivating neighborhood interaction.

期待創造一個家同時交織著孩子們進行科學實驗、午後的咖啡香及社區居民聊天笑聲的畫麵。從房屋本身的特性出發，留住現代化都會中已漸漸消失、屬於台灣在地的建築美學。

We envisaged a home that houses a lab space for kids to conduct scientific experiments, a gathering place for neighbors over coffee.From the viewpoint of the dwelling characteristics, this design seeks to capture the local architectural aesthetics and the good old corridor social fabric in the old buildings, which are too often on the demise in the contemporary urban environment.

整體環境需要解決自然光照和通風條件差的問題。因此，我們通過使用玻璃瓦、格柵等材料，以及敲掉一半的樓板，創造了一個loft式的挑高空間，使底層空間變得明亮。此外，我們還種植一棵橫穿地麵和一樓的大型雨林型樹木，周圍是開放式規劃空間和鑲有格柵的小型天行道，我們成功地矯正了亞熱帶氣候通常對城市室內空間造成的不良影響。

The overall environment needs to tackle the issues of poor natural illumination and ventilation. So by using materials such as glass tiles and grille, etc., as well as opening up flooring slab, we created double-height ceiling that allows the ground-floor space to become well-lit. Furthermore, by planting a large rainforest-type tree traversing the ground and the first floors, surrounding by open-planning spaces and a mini sky-walk cladded in grille, we successfully rectified the usual ill effect of sub-tropical climate normally would have on urban interior spaces.