栗林咖啡位於浙江省湖州市德清縣莫幹山景區，隱逸於一片繁茂的板栗樹林中，依山而立，北鄰高峰禪寺，四周環繞著連綿茶園，自然景致與人文氛圍交融共生，觀景條件絕佳。
Lilin Coffee is located in Mogan Mountain Scenic Area, Deqing County, Huzhou City, Zhejiang Province. Nestled in a lush chestnut forest, perched on the mountainside, it adjoins Gaofeng Chan Monastery to the north and is surrounded by rolling tea plantations. With natural scenery and humanistic atmosphere blending harmoniously, it boasts an exceptional viewing experience.
∇ 場地鳥瞰，Aerial-view of the site ©王尚
∇ 栗林咖啡與北側高峰禪寺，Lilin Coffee and Gaofeng Chan Monastery ©栗林咖啡
項目原址為一處農業配套用房，因長期缺乏係統維護，已處於閑置狀態。在鄉村發展進程中，文化、土地、建築等資源往往以 “沉澱、閑置、沉睡” 的形態存在，如何有效激活這類閑置資產，為其注入契合當代需求的新功能與新價值，既是推動鄉村振興的核心課題，也是此次設計的出發點。
The project was originally an agricultural auxiliary building, left idle from prolonged lack of systematic maintenance. Rural resources like culture, land and architecture often lie sedimented, idle and dormant. Effectively activating these idle assets with new functions and values for contemporary needs is both a core rural revitalization issue and the starting point of this design.
∇ 改造前場地現狀，Facade before the renovation ©平介設計
設計概念：踏入一方禪意幽境
初入場地，便被山林的靜謐與霧氣包裹。茶山層疊蒼翠，雲霧繚繞如流動水墨；高峰禪寺的晨鍾暮鼓輕叩人心，漫溢出寧靜致遠的禪意。風聲、鍾聲與山林氣息相互共鳴，恰是這般物我相融的境界。這份自然與人文的共生之美，也讓我們錨定以禪意為設計主題，在與自然的無聲交流中回歸清淨本心。
On entering the site, one is embraced by the mountain forest’s tranquility and mist. The layered lush tea hills veiled in swirling mist resemble flowing ink wash; the morning bells and evening drums of Gaofeng Chan Monastery stir the heart, exuding tranquil profound Zen spirit. Wind, bells and forest breath resonate harmoniously in human-nature unity, and this symbiotic beauty of nature and culture defines Zen as the core of our design.
∇ 場地整體軸側圖，Aerial View of the Water Pool Area ©平介設計
入口空間以“禪意入境”為營造核心，砌築石質景牆，搭配自然形態的置石，兩側栗樹舒展枝椏，與石牆、黑木圍牆相映成趣，形成 “葉動石靜” 的禪意對話。同時以碎石基底嵌青石板的形式體現步道的質樸感，自然生機與人工構築相融相生。
The entrance is designed around “a Zen-inspired arrival”, featuring a stone wall and natural boulders. Flanking chestnut trees frame the space, creating a Zen dialogue of “moving leaves, still stones” against the stone and black wooden walls. A gravel walkway inset with bluestone slabs adds rustic charm, blending natural life with crafted elements.
∇ 主入口空間，Main Entrance Space ©王尚
步入場地，最先映入眼簾的便是林下出品區。設計以板栗毛球為靈感母題，提取其圓潤舒展的形態特征，暗合 “圓融通達” 的禪意哲思，打造出竹篾覆頂、輪廓柔和的出品區和打卡空間。這裏以栗林為幕、竹影為襯，不僅營造出獨特的山野視覺體驗，更將當地栗林文化與茶飲體驗相融，讓訪客在品嚐特色茶飲的同時，沉浸於自然與人文共生的氛圍中。
Upon arrival, the Woodland Serving Area comes into view; inspired by the rounded shape of chestnut burrs and echoing the Zen philosophy of harmony and openness, this softly contoured serving & photo spot with bamboo-slat roofing is framed by chestnut groves and bamboo shadows, blending local chestnut forest culture with tea-tasting experiences and inviting visitors to immerse themselves in the harmonious coexistence of nature and humanity with a unique rustic vibe.
∇ 林下出品區靈感來源，Inspiration of the Woodland Serving Area ©平介設計
相關文章推薦
評論(0)