LOFT中國感謝來自 Nota Architects 的餐飲空間項目案例分享：
當喜茶與杭州的飲茶文化相遇，如何呈現“茶生活”的狀態？是為喜茶在杭州的首家熱麥店，結合功能流線和概念意向，nota建築設計工作室以“茶園”為空間原型，借其空間邏輯和造型語言，構建了一座“喜茶園”：茶山、茶田、茶座，熱麥與茶文化相映成趣的空間。
When Heytea meets Hangzhou tea-drinking culture, how to present Tea Life style? In consider-ation of walk flow and spatial concepts, nota architects creates a HEYTEA Garden for Heytea’s first bakery in Hangzhou . Taking tea garden as space prototype, here tea mountain, tea fields, seats, bakery contrast finely with tea culture by its spatial logic and modeling language.
杭州產茶，茶更融入當地的市民生活。人們在茶田茶鋪小憩、飲茶。產茶之茶園與品茶之茶樓在這裏共生、連接緊密。於茶田喝茶是最原始自然、放鬆的品茶方式，在一係列對於杭州茶文化的探索之後，“茶園之禪”成為了空間的表達主題。
Hangzhou is a tea production city, where tea also integrates into local civic life. People rest and drink tea in tea shops by tea fields. In this city, tea gardens and tea houses connect closely and interdependently, while the former produce tea and the latter provide space to taste. Drinking tea in tea fields is the most relaxing and primitive way of tea tasting. After a series of exploration on Hangzhou tea culture, Zen of tea garden is defined as the space theme.
借鑒於依山傍水的茶樹種植原型，茶田的脈絡被用於組織整個空間布局。園內的流線依功能分為三股：熱麥麵包、茶飲和外賣取單。每一股的脈絡沿設定的方向流動，從主入口起始，由引導裝置帶去麵包隊列、茶飲點單和取單處，延展到茶田的末端而形成了“茶山”。“茶山”依地形坡上，田埂間錯落的台階可供歇棲，沿台階的兩組扶手緩緩上升、指向山頂的鏡麵門洞，錯生無盡延續的意向。
Inspired from the formations of tea plantations that sit between the mountains and rivers, the geometric arrangement of tea fields are used to construct the space. Three flows defined by programs, bakery, beverages and delivery, run respectively along the guiding devices,directing from entry to the bakery queue, beverage ordering or pick up. The tea field texture ends up with a sloping tea mountain. The staggered steps between the fields are available for rest. Two sets of handrails rise gently along the steps and point to the mirror doorway on top of the mountain, which leaves an imagery of infinity.
在喜茶園飲茶被定義為一種輕鬆自在的、充滿自然意趣的氛圍。“茶山”的座位既有構成茶山的台階也有充當茶樹的軟座，而落座的方式更隱藏了多種可能。“茶山”綿延到商場室內的“餘脈”成為了展示采茶製茶用具的互動櫥窗，櫥窗玻璃麵被傾斜設置，退讓出茶山的台階，邀人與之互動。“田埂”間的戶外座椅同樣適應靈活的使用方式，低矮的種植樹槽和高置的背靠軟包裝置一齊扮演“茶樹叢”，快速分類人流的同時，構成了高度有效並且舒適的流動使用動態。
Tea drinking here at HEYTEA Garden is defined as an relaxing and inspiring experience. For a mountain seat one could choose from the terrazzo steps or the Tea-tree-looking soft seatings. Creative ways to use the seating space is encouraged. Tea mountain has its extension encored inside the shopping mall, as a shop window for tea production display. The window glass is tilted to leave out parts of the mountain, inviting people for participation and resting. Outdoor seats in tea fields are also designed for flexible use. Low planters and high leaning installations act as Tea Tree bushes, both quickly classify flows of people to achieve highly efficient dynamics yet in a cozy way.
∇ 軸測圖
∇ 平麵圖
主要項目信息
項目名稱: 喜茶杭州國大城市廣場熱麥店
主創建築師: 錢詩韻
設計團隊：高翔 華真
項目詳細地址: 杭州市延安路609號第1層1F01號商鋪
項目完成年份: 2019年
建築麵積（平方米): 280㎡
攝影師：王鵬飛 錢詩韻
業主：喜茶
建材商品牌 + 產品：
HAY家具 PALISSADE係列
SANFOOT 木紋飾麵
PARALLEL 布料 Torino，Jet係列
Project name: Heytea Bakery Hangzhou Guoda Plaza
Lead Architects: QIAN Shiyun
Design Team: GAO Xiang, HUA Zhen
Project location: Guoda Plaza 1st Floor, 1F01, Yan’An Road No 609, Hangzhou, Zhejiang Prov-ince, China
Completion Year: 2019
Gross Built Area (square meters): 280㎡
Photo credits: WANG Pengfei, QIAN Shiyun
Client: HEYTEA
Brands / Products
HAY, PALISSAD Series
SANFOOT wood veneer
PARALLEL fabric , Torino, Jet Series
