我們做過不少工廠改造，深知這類項目的難點從來不在“能做什麼”，而在“不做什麼”。好在業主見過國內外太多改造項目，對“精致與粗糙如何共存”早有預期。這讓我們有了難得的默契：不是追求完美，而是找到那個恰到好處的分寸感。
We’ve worked on several factory renovation projects so far, and we know that the real challenge in this type of work is never about what can be done, but rather what should not be done. Fortunately, our client had seen many adaptive reuse projects both in China and abroad, and already had a clear expectation of how “refinement” and “roughness” could coexist. This gave us a rare sense of alignment: instead of pursuing perfection, we focused on finding that exact sense of balance.
∇ SISA ©張雷
∇ 主入口細節 ©張雷
∇ 吧台與半拆的牆 ©張雷
整個項目推進的過程中，我們也反複在問自己一個問題：粗糙到什麼程度是合適的？再粗糙一點會不會顯得簡陋？這個問題沒有標準答案，隻能一邊做、一邊試、一邊感受。也正是這種不斷拉扯的過程，讓這個空間慢慢長出了它自己的樣子。
Throughout the process, we kept asking ourselves one question: how rough is appropriate? If it becomes rougher, would it start to feel crude? There is no standard answer. We could only test, adjust, and respond as we went. It is precisely through this constant negotiation that the space gradually grew into its own identity.
∇ 一層窗邊用餐區 ©張雷
∇ 二層用餐平台©張雷
評論(0)