緣起：對熟悉場地的一次回應
Origin: A Response to a Familiar Place
對祥雲小鎮並不陌生，由於離得近，以前常常陪孩子來這裏，對這裏最早的印象是廣場公共區域中有不少藝術裝置，另一方麵它對兒童和社群友好，有可以玩耍、停留的空間。因此，這次受邀在廣場上設計和建造一座社區書屋，更像是在曾經日常接觸過的場所裏，再認真回應一次這裏真正需要怎樣的公共空間。
Shine Hills is not an unfamiliar place to me. Since it is close by, I used to visit it often with my child. My earliest impression was not only the many art installations scattered across the plaza, but also its openness to children and community life—a place where people could play and linger. When I was invited to design a small community book pavilion here, it felt like returning to a familiar place woven into everyday life—an opportunity to reconsider what kind of public space this site truly calls for.
並不是要在廣場上簡單放置一個小建築，而是希望在一個社區性商業區的日常生活、閱讀停留和公共交流之間，找到一種更自然的連接方式。
The intention was not simply to insert a small structure into the plaza, but to connect daily life in a community-oriented commercial setting with reading, lingering, and encounters.
∇ ©朱雨蒙
三個基本觀念：有趣、中心感、開放性
Three Core Ideas: Playfulness, Centrality, and Openness
帶著基本訴求再對這個場地反複閱讀，獲得了以下三個基本設定。
Based on these aspirations and in-depth analysis of the site, three core ideas gradually emerged.
第一、它必須有趣，因為它位於廣場中央，得表現得很有意思，才會讓人願意靠近並停留，而不是成為一個讓人想要繞開的東西，給大家添堵。
First, it needed to be playful.Situated at the center of the plaza, it had to be engaging enough to draw people in—inviting them to approach and linger, rather than simply walk past or avoid it.
∇ ©朱雨蒙
評論(0)